|
Logiciel
de transcription en temps réel pour le 21ème
siècle
Sellers
Legal Services offre ses services aux tribunaux depuis
90 ans. La société combine une équipe
de sténographes et des logiciels spécialisés.
Parmi les différents logiciels de litige, Sellers
offre un outil d'analyse des transcriptions en temps
réel appelé BriefCase.
La transcription en temps réel simplifie et accélère
les procédures. Des notes peuvent être
saisies dans le système, ce qui rend les notes
écrites à la main obsolètes. Des
délais créés par la prise de notes,
une mauvaise acoustique du tribunal ou l'ambiguïté
des témoignages sont évités. Le
temps passé chaque soir à rechercher les
passages clés des témoignages dans les
transcriptions est fortement réduit.
BriefCase
permet aux avocats, juges ou au personnel judiciaire
de marquer, d'annoter ou de rechercher du texte dans
une transcription lors d'un procès quelques secondes
après la déposition du témoignage.
Briefcase intègre Computer Aided Transcription
(CAT) - qui traduit les notes en sténo en anglais
- afin de transformer la transcription en temps réel
en texte formaté. BriefCase est le seul outil
qui permet aux utilisateurs de rechercher du texte,
d'écrire des commentaires, de l'imprimer ou de
l'envoyer par courrier électronique sans déconnexion
du temps réel (CAT). Ainsi aucune information
n'est perdue. Le système peut être mis
en réseau pour que le texte soit transmis à
n'importe quel ordinateur portable dans le tribunal.
"Nous
recherchions une solution 32 bits qui pouvait offrir
à nos clients une plus grande rapidité,
fonctionnalité et fiabilité que les solutions
16 bits de nos concurrents. Après avoir comparé
les outils du marché, nous avons choisi dtSearch",
indique Nic Lyons, Directeur du Développement
chez BriefCase.
dtSearch
Text Retrieval Engine permet à BriefCase d'offrir
des requêtes en texte intégral sur la transcription
ou sur les annotations que l'utilisateur a ajouté
en utilisant les opérateurs booléens,
la recherche phonétique ou floue. Les occurrences
s'affichent avec des informations de contexte et d'emplacement.
Les utilisateurs cliquent pour ouvrir la transcription
avec les mots recherchés en surbrillance.
"dtSearch
Text Retrieval Engine nous a permis de produire une
solution avancée et son modèle 32 bits
permet une meilleure intégration avec nos futurs
systèmes", dit M. Lyons.
"Sellers
est très bien qualifié pour prendre en
charge BriefCase car la société a formé
la plupart des sténographes des tribunaux anglais
sur CAT lorsque le logiciel a été introduit
au début des années 90", indique
Ray Harris, Directeur Général chez ElectronArt
Design Ltd, distributeur de dtSearch au Royaume-Uni
depuis 1992.
|